Szekspir w Lublinie i w Klonowicu

Serdecznie zapraszamy – rodziców, dzieci, dyrekcję, nauczycieli i wszystkich zaprzyjaźnionych z KLONOWICEM
Nasi uczniowie z klas 3 i 5 szkoły podstawowej przygotowują się do udziału w IX Ogólnopolskim Przeglądzie Inscenizacji Fragmentów Dzieł Williama Shakespeare’a w Języku Angielskim – Scenes from Shakespeare in English. Przegląd odbędzie się w dniach 23-24 lutego 2007 r. w Centrum Kultury w Lublinie, ul. Peowiaków 12.
Dokładny termin występu naszych artystów podamy po otrzymaniu informacji od organizatorów.
Jesteśmy pewni, że państwa obecność jest bardzo potrzebna naszym małym artystom.

‘The Taming of the Shrew’ – ‘Poskromienie złośnicy’
Baptista jest ojcem dwóch córek – starszej Kasi i młodszej Bianki. Chciałby je wydać za mąż, postanawia jednak najpierw znaleźć męża dla starszej Kasi, a dopiero potem dla młodszej Bianki. Jednak, o ile Bianka ma wielu adoratorów, Kasia nie ma ani jednego ze względu na swą złą sławę kobiety mało zgodnej.
W scenie pierwszej Kasia krępuje siostrze ręce i wypytuje ją, który z zalotników najbardziej przypadł jej do gustu. Bianka upiera się, że żaden i twierdzi, że podporządkuje się woli siostry. Na to wchodzi ojciec. Staje po stronie Bianki, a upomina krnąbrną Kasię.
W scenie drugiej Kasia jest już żoną Petruccia który założył się, że w ciągu miesiąca stanie się ona potulna jak baranek. W jego wiejskim dworku Kasia błaga Grumia, sługę Petruccia, o coś do jedzenia. Ten kpi sobie z niej proponując różne potrawy i niczym w końcu nie częstując. Na to wchodzi Petruccio z Hortensjuszem. Przynosi Kasi posiłek, ale jednocześnie zmusza ją do grzecznego podziękowania.
Katharina – Alicja Kahlan
Bianka – Patrycja Stpiczyńska
Baptista – Karol Jastrzębski
Petruccio – Paweł Kasprowicz
Grumio – Wiktor Łukasik
Hortensio – Michał Smyka
Przygotowanie: Marta Morawska
Czas: łącznie ok.10 minut
‘Macbeth’ – ‘Makbet’
Act I, Scene 3
Act I, scene 4
Macbeth i Banquo powracają z bitwy. Po drodze spotykają trzy wiedźmy tańczące wokół kotła. Wyjawiają one jednemu z wodzów jego przyszłe losy.
Pod wpływem przepowiedni czarownic, w wiernym rycerzu Makbecie, wasalu króla Dunkana budzi się pragnienie władzy. Żona rycerza – Lady Makbet – kobieta opętana żądzą władzy skłania męża do zamordowania goszczącego u nich króla. Pod presją żony Makbet zgadza się zabić Dunkana.
Macbeth: Jan Rybojad
Lady Macbeth: Julia Węgorowska
Banquo: Wojciech Kryczka
Witch: Alicja Kozłowska
Witch: Ewa Kopyto
Witch: Weronika Lebowa
The Messenger: Aleksandra Noga
Przygotowanie: Anna Przedniak
Czas: razem (scena 3 i 4) ok. 10 minut
‘Romeo and Juliet’ – ‘Romeo i Julia’
Act IV, scene 1
Zdesperowana Julia błaga o pomoc brata Wawrzyńca mówiąc mu, że jedynie jego rada może uratować ją od samobójczej śmierci. Zakonnik znając tragiczne położenie młodych małżonków obmyśla pewien plan który przedstawia dziewczynie. Miałaby ona w przeddzień ślubu wypić przygotowaną przez niego miksturę. Napój ten spowodowałby u niej sen tak mocny, że przez czterdzieści dwie godziny byłaby niczym martwa. Julia przystaje na ten plan i zabrawszy flakon z napojem, udaje się do domu.
Juliet: Karolina Koncewicz
Friar Laurence: Wojciech Kryczka
Przygotowanie: Anna Przedniak
Czas: ok. 5 minut